Egyszerű befejezett jelen – Present perfect simple
Az Egyszerű befejezett jelen az átlagos magyar ember számára minden angol nyelvtani szabály közt ennek az igeidőnek a megértése és elsajátítása okozza a legnagyobb gondot. Ennek a magyarázata pedig igen egyszerű: egy angol számára ugyanis ez az igeidő – mint a neve is mutatja – JELEN idő, a magyar – megfelelő igeidő híján – az ilyen mondatokat leggyakrabban MÚLT időben fordítja.
De nézzünk először egy mondat felépítését és a rajzot.
Alany + have/has + ige harmadik alakja (past participle).
Láttam már ezt a filmet :
I have seen this film.
Have you seen this film?
I haven’t seen this film.
A rajz azt próbálja bemutatni, hogy egy megtörtént cselekvés annak minden hatásával a jelen időt ábrázoló NOW -t bombázza. Vagyis olyan esetekben kell ezt az igeidőt használni, ha nem a cselekvés maga a fontos a beszélő számára, hanem az, hogy ennek milyen hatása, milyen következménye van a jelenre.
I have opened the window. – A blakot nyitottam.
Itt tehát nem az a fontos, hogy a jobb kezemmel (bal kezesek balkézzel) csavaró, húzó, nyomó vagy egyéb mozdulatot végeztem az ablak kilincsével, hanem az, hogy az ablak most nyitva van, ezért van hideg, friss levegő, ezért esett ki a macska, jött be a csótány (cockroach) stb.
Minden olyan esetben tehát, amikor a jelenlegi állapot fontosabb, mint a múltbeli cselekvés, PRESENT PERFECT TENSE-et kell használni. Ennek az alapgondolatnak a megértése talán kulcsot ad a helyes használathoz.
A még teljesebb megértéshez néhány pontban összefoglaltam a használati tudnivalókat.
Következő esetekben
a) Olyan cselekvéseknél, melyek megtörténtek már, de a történésnél fontosabb a hatás:
He has given her a kiss. – Megcsókolta (és most várandós).
He has broken his leg, so he can’t come with me to the disco. – Lábát törte, így nem jöhet velem diszkózni.
b) Olyan múlt idejű kijelentéseknél, melyeknél már szót használsz:
I have already been to Tótkomlós. – Jártam már Tótkomlóson.
I’ve already slept on a horse blanket. – Háltam már lópokrócon.
c) Olyankor, ha a cselekvés még nem történt meg, de még megtörténhet:
I haven’t been to Tótkomlós yet. – Még nem jártam Tótkomlóson.
I’ve never slept on a horse blanket. – Még sosem háltam lópokrócon.
d) Olyan kérdéseknél, melyek egy cselekvés megtörténtét firtatják:
Have you ever been to Tótkomlós? – Jártál te már Tótkomlóson?
Have you slept on a horse blanket yet? – Háltál te már lópokrócon?
e) Ha a cselekvés épp a beszéd előtt fejeződött be (JUST).
I’ve just been to Tótkomlós. – Épp most jártamTótkomlóson.
I’ve just slept on a horse blanket. – Épp most háltam lópokrócon.
f ) Ha a cselekvés befejeződött ugyan, de a mai napon (today), ma reggel (this morning), ma délután (this afternoon), ezen a héten (this week), ebben a hónapban (this month), ebben az évben (this year).
I’ve been to Tótkomlós this moning. – Ma reggel jártam Tótkomlóson.
I’ve slept on a horse blanket this week. – E héten háltam egy jóképű lópokrócon.
Összefoglalva: Egyszerű befejezett jelen időt használjunk:
1. Jártál te m ár Tótkom lóson? – Have you ever been to Tótkomlós?
2. Még nem jártam Tótkomlóson. – I’ve never been to Tótkomlós.
3. Jártam én m ár Tótkom lóson. – I’ve already been to Tótkomlós.
Hogy miért to és miért nem in, vagy at?
Nos, azért mert a PRESENT PERFECT az odamenetelt és visszajövetelt hivatott kifejezni, és nem az ott tartózkodást. (Amennyiben e magyarázat nem világos, úgy jegyezd meg, hogy ebben az igeidőben to-thasználj, amennyiben persze nem huzamosabb tartózkodásról van szó.)
g) A PRESENT PERFEC T CONTINUOUS-hoz hasonlóan, ha a cselekvés a múltban kezdődött és a jelenig tart.
I have lived here for two years. (De az a mondat is jó, hogy I have been living here for two years.)
A két mondat jelentése nagyjából hasonló, talán csak annyi a különbség, hogy az „I HAVE BEEN LIVING” mondat érzelmileg dúsabb, míg az „I HAVE LIVED” kicsit töttyedt.
Néhány fontos tudnivaló:
már, még szavak kijelentő mondatban now, vagy already, kérdő és tagadó mondatokban yet.
Végre már ezt is megtanultam. – I have learnt it now.
De hisz ezt már tanultam. – I have already learnt it.
Még nem tanultam meg. – I haven’t learnt it yet.
még mindig (nem) minden típusú mondatban still.
I still haven’t asked him. – Még mindig nem kérdeztem meg.
lately, recently (nem rég) esetén a present perfect használata valószínű, de nem kötelező.
A későbbiek folyamán a PAST TENSE tárgyalásakor még visszatérünk a PRESENT PERFECT TENSE-re.
Példák Egyszerű befejezett jelen – re:
Épp most ment el hazulról. – She has just left home.
Egész mostanáig boldogok voltunk. – We have been very happy until recently.
Én még ilyet nem láttam! – I haven’t seen anything like that.
Nem találkoztunk mi már valahol? – Haven’t we met somewhere before?
Bocsánatot kértél már tőle? – Have you apologized to him yet?
Már olvastam. – I’ve already read it.
Kicsit meghíztál, nem? – You’ve put a bit of weight on, haven’t you?
A kezét már megkérte, de még nem vette el . – He’s already popped the question, but he hasn’t married her yet.
Még sose féltem így. – I’ve never been so scared.
Még mindig nem felelt. – He hasn’t yet answered. (He still hasn’t answered.)
Elaludtál már? – Have you gone to sleep yet?
Épp most dugta el. – She’s just hidden it.
Megetted már a banánt? – Have you eaten the banana yet?
Már megettem a banánt. – I have already eaten the banana.
Még nem ettem meg a banánt. – I haven’t eaten the banana yet.
<– Tartalomjegyzék / Folyamatos befejezett jelen –>
