Egyszerű befejezett múlt – Past perfect simple
By the time I woke up, the girl had already left the room. – Mire fölébredtem, a lány már kiment a szobából.
Had you learnt singing before you joined the pop group? – Tanultál énekelni, mielőtt beálltál a zenekarba?
I hadn’t thought of death until I met the devil. – Nem is gondoltam a halálra, míg nem találkoztam az ördöggel.
Alany + had + IGE 3. szótári alakja.
Egyszerű befejezett múlt esetében tehát arról van szó, hogy egy múltbeli cselekvés bekövetkezésekor egy annál korábbi cselekvés már véget ért.
Mikor használjuk
a) Elsősorban összetett mondatoknál használjuk, akár csak az előbbi igeidőt, de itt a régebbi cselekvés nem tart folyamatosan a múlt pontjáig, hanem már korábban véget ért .A két mondatot összekötő szó lehet: by the time, when, before, after
By the time he got to the station, the train had already left. – Mire kiért az állomásra, a vonat már elment.
When I realized she was treacherous, she had already broken my heart. – Mire rájöttem, hogy szélhámos, már összetört a szívem.
b) A szövegkörnyezetből is egyértelműen kiderülhet az előidejűség akkor is, ha nem használunk speciális kötőszavakat.
I was angry with him, because he had forgotten to post the letter. – Dühös voltam rá, mert elfelejtette föladni a levelet.
c) Az 5/b-hez hasonló esetekben is használjuk, ha tehát a mesélő visszatekint egy korábbi eseményre.
He started to play football, but in a few minutes he ran out of breath and collapsed. Of course, because he had drunk liters of wine before.
Példák Egyszerű befejezett múlt -ra:
Mire a vadász megtöltötte a puskáját, a nyuszi már elszaladt. – By the time the hunter loaded his gun, the hare had already run away. /Megj.: Jó a „By the time the hunter had loaded his gun” változat is, de az már túl „Perfect”./
Mielőtt elszaladt, sárgarépát dugott a puska csövébe. – Before she ran away, she had put a carrot into the muzzle of the rifle.
Már rég megsavanyodott a túró rudi, mire rászánta magát, hogy megegye. – CCR (Cottage Cheese Rudolph) had gone sour long before he brought himself to eat it.
Miután megette, rosszul lett. – After he had eaten it, he got sick.
Egész tavaly nyárig Mehemed nem is látott tehenet. – Until last summer Mehemed hadn’t even seen a cow.
Mesélt a lovakról, akiket lovászfiú korából ismert. – He droned on about horses he had known when he was an ostler.
Pipa volt, mikor látta, hogy nem hoztam kenyeret. – She got mad when she saw I hadn’t brought bread.
Megőszültem, mire ezt megírtam. – My hair had turned grey by the time I wrote this.
Jól megrágta, mielőtt kiköpte. – He had chewed it well before he spat it out.
Mire megjöttem, már megette a banánt. – By the time I arrived, he had eaten the banana.
<– Tartalomjegyzék / Folyamatos befejezett múlt –>
