Skip to content
-
Subscribe to our newsletter & never miss our best posts. Subscribe Now!
  • https://www.facebook.com/
  • https://twitter.com/
  • https://t.me/
  • https://www.instagram.com/
  • https://youtube.com/
hiresztel.hu

A nap ritmusa, a világ történetei

hiresztel.hu

A nap ritmusa, a világ történetei

  • Kezdőlap
    • The Real News
      • Az Árnyék alatt
    • Aljazeera
      • Házikedvencek
        • UFC
          • TopNewz
            • Facebook – Hiresztel
  • TörténetVilág
  • Gameplay
  • Kezdőlap
    • The Real News
      • Az Árnyék alatt
    • Aljazeera
      • Házikedvencek
        • UFC
          • TopNewz
            • Facebook – Hiresztel
  • TörténetVilág
  • Gameplay
Subscribe
Close

Search

hiresztel.hu

A nap ritmusa, a világ történetei

hiresztel.hu

A nap ritmusa, a világ történetei

  • Kezdőlap
    • The Real News
      • Az Árnyék alatt
    • Aljazeera
      • Házikedvencek
        • UFC
          • TopNewz
            • Facebook – Hiresztel
  • TörténetVilág
  • Gameplay
  • Kezdőlap
    • The Real News
      • Az Árnyék alatt
    • Aljazeera
      • Házikedvencek
        • UFC
          • TopNewz
            • Facebook – Hiresztel
  • TörténetVilág
  • Gameplay
  • https://www.facebook.com/
  • https://twitter.com/
  • https://t.me/
  • https://www.instagram.com/
  • https://youtube.com/

FORDÍTÁSI GYAKORLAT (MAGYAR-ANGOL)

1-100

1) Mióta vársz magasabb életszínvonalra?
2) Mióta próbálja visszaszerezni?
3) Mióta tervezik, hogy összeházasodnak?
4) 6 éve vagyok nos/férjnél.
5) Elso találkozásunk óta szeretlek.
6) Már öt perce boldog.
7) 1986 óta tanár.
8) 27 éve katona.
9) Meddig maradsz még Budapesten?
10) Mióta vagy Budapesten?
11) Nyár óta csak rád gondolok.
12) Már három hete dolgozom.
13) Tizennégy éves kora óta ír naplót.
14) Dél óta alszik.
15) Már öt perce szól a telefon.
16) Azóta horkol, mióta kivették a manduláját.
17) Mióta tanítasz?
18) Két napja nyüszög.
19) Tavaly óta cigarettázik.
20) Órák óta azt az egy halat eszi.
21) Mióta miniszter lett, autóval jár.
22) Már egy hete csak a mamára gondolok.
23) Osz óta az öbölben úsznak a magányos hattyúk.
24) Mióta jár Jóska Gézával?
25) Már egy hete csak a mamára gondolok.
26) Még fél évig sem éltek együtt, mikor elváltak.
27) Mióta megnosült, egész másképp viselkedik.
28) Egész nap úgy hiányoztál.
29) Te jó isten, mennyit ittál! Nyugi, anyukám, nem ittam többet, mint a Józsi, pedig o már tegnap elkezdte, és még most sem fejezte be.
30) Három éve hordja azt a rongyos farmert.
31) Mióta megláttalak a bokrok alatt, csak rólad álmodom.
32) Mióta megérkezett a városba, a legdrágább
szállodában lakik.
33) Úgyhogy most három napja táncol.
34) Egy hete lakom a California szállodában.
35) Már egy órája olvassa azt a kurta cikket.
36) Ablakot nyitottam.
37) Megcsókolta (és most várandós).
38) Lábát törte, így nem jöhet velem diszkózni.
39) Jártam már Tótkomlóson.
40) Háltam már lópokrócon.
41) Még nem jártam Tótkomlóson.
42) Még sosem háltam lópokrócon.
43) Jártál te már Tótkomlóson?
44) Háltál te már lópokrócon?
45) Épp most jártam Tótkomlóson.
46) Épp most háltam lópokrócon.
47) Ma reggel jártam Tótkomlósan.
48) E héten háltam lópokrócon.
49) Végre már ezt is megtanultam.
50) De hisz ezt már tanultam.

1) How long have you been waiting for a higher standard of living?
2) How long has he been trying to get it back?
3) Since when have they been planning to get married?
4) I have been married for 6 years.
5) I have been in love with you since we first met.
6) She has been happy for 5 minutes.
7) She has been a teacher since 1896.
8) He has been a soldier for 27 years.
9) How long are you staying in Budapest?
10) How long have you been staying in Budapest?
11) I’ve been thinking of you since summer.
12) I’ve been working for three weeks.
13) She’s been keeping a diary since she was fourteen.
14) He has been sleeping since noon.
15) The phone has been ringing for five minutes.
16) He has been snoring since his tonsils were removed.
17) How long have you been teaching?
18) He’s been whining for two days.
19) He has been smoking since last year.
20) She’s been eating that fish for hours.
21) He has been travelling in a car since he became a minister.
22) I’ve been thinking of mum for a week.
23) The lonely swans have been floating in the bay since autumn/fall.
24) How long has Joe been dating Géza?
25) I’ve been thinking of Mum for a week now.
26) They had been living together for less than half a year when they got divorced.
27) Since she got married, she’s been behaving rather differently.
28) I’ve been missing you all day.
29) Oh, my God, you’ve been drinking a lot! Easy, mum, I haven’t drunk more than Joe, mind you, he started it yesterday and hasn’t finished it yet.
30) She’s been wearing that shabby pair if jeans for three years.
31) I’ve been dreaming about you since I saw you under the bushes.
32) Since he arrived in town, he has been living in the ritziest hotel.
33) So now she’s been dancing for three days.
34) I’ve been living in the Hotel California for a week.
35) Ha has been reading that short article for an hour already.
36) I have opened the window.
37) He has given her a kiss.
38) He has broken his leg he can’t come with me to the disco.
39) I have already been to Tótkomlós.
40) I’ve already slept on a horse blanket.
41) I haven’t been to Tótkomlós yet.
42) I’ve never slept on a horse blanket.
43) Have you ever been to Tótkomlós?
44) Have you slept on a horse blanket yet?
45) I’ve just been to Tótkomlós.
46) I’ve just sleep on a horse blanket.
47) I’ve been to Tótkomlós this morning.
48) I’ve slept on a horse blanket this week.
49) I have learnt it now.
50) I have already learnt it.

101-200

201-300

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200

1201-1300

1301-1400

1401-1500

1501-1600

1601-1700

1701-1800

1801-1900

1901-2000

2001-2100

2101-2200

2201-2300

2301-2400

2401-2446

Copyright 2026 — hiresztel.hu. All rights reserved. Blogsy WordPress Theme