63. ALIGHOGY…MÁRIS
Időnként használunk olyan jellegű mondatokat, hogy:
Alighogy befejezte a terítést már meg is jöttek a vendégek. – Hardly had she finished laying the table, when the guests arrived.
No sooner had she finished laying the table than the guests arrived.
Tehát gyakran emelik ki a hardly, illetve no sooner szavakat a mondat elejére, miáltal az első tagmondat
szórendje megfordul (had she finished).
Vigyázz!
A hardly esetén középen when, no sooner esetén than van.
Pl:
Hardly had we started when the car got a flat tyre. – Alig indultunk el, máris defektet kaptunk.
No sooner had the game begun than it started raining. – Alig kezdődött a meccs, máris zuhogott.
No sooner had we sat down than we found it was time to go. – Alig ültünk le, mikor láttuk, hogy már mennünk kell.
Hardly had he arrived when he had to leave again. – Alig jött meg, máris mennie kellett.