52. TÖBB (several, more)
E magyar szó kétfajta szövegkörnyezetben is használható:
a) több órája várok,
b) több, mint három órája várok.
Az első esetben angolul a several kifejezést használd, míg a másodikban a more-t.
Ebből tehát az következik, hogy more-t csak akkor használhatsz, ha összehasonlítasz, vagyis több, mint – more than. Ha a több szó megfelel a számos szó értékének, vagyis nem összehasonlításról van szó, akkor csak a several szó alkalmazása helyes.
Például:
I have been waiting for you for several hours. – Több órája várok rád.
I have been waiting for you for more than 3 hours. – Több, mint 3 órája várok rád.