21. AMÍG…
A címben szereplő magyar szó angol megfelelője az until. Azért kell külön szólni róla, mert egy-két sajátos
vonása van. Az mégpedig, hogy utána általában valamilyen perfect igeidő használatos, a Future Perfect
kivételével persze, ami időhatározói mellékmondatokban nem alkalmazható. Ha a mondat a jövőre utal, akkor until után Present Perfect-et használj, ha a múltra vonatkozik, úgy leggyakrabban Past Perfect követi.
Például:
You may not eat until you have washed your hands. – Nem ehetsz, míg meg nem mostad a kezed.
He didn’t go in until he had been given permission. – Nem ment be, míg engedélyt nem kapott.
És még valami: az until-es tagmondatban soha nem tagadhatsz, mint ahogy a példákban is láttad.
Például:
I won’t speak to you until you have given me the money you borrowed. – Egy szót sem szólok hozzád, amíg nem adod vissza a pénzem.
He didn’t understand it until I had explained it to him. – Nem értette, míg el nem magyaráztam neki.