61. THERE IS/ARE/WAS/WERE/WILL BE
There is a spider on the wall. Hey, it’s (a) daddy longlegs. Egy pók van a falon. Hű, az egy kaszáspók!
Amikor olyan dolgokat akarsz közölni, hogy:
Nyuszi ül a fűben,
Fény volt a szemében,
Lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér,
úgy is mondhatod, hogy:
A rabbit is sitting in the grass,
A light was in her eyes stb.,
azonban sokkal gyakoribb a fenti típusú mondatok There-rel történő kezdése. Ha tehát valamiről szimplán megállapítod, hogy van/volt/lesz (egy könyv van az asztalon, az előbb még volt kávé a kredencben, megint lesz kávé, ha veszel), valaki csinál (csinált) valamit, és az a valaki nem the-vel kezdődik (a girl – the girl), akkor there-rel kezdd a mondatot.
Nézd a következő mondatpárt:
Például:
There are some pioneers standing under the flag. – Úttörők állnak a zászló alatt.
The pioneers are singing. – Az úttörők énekelnek.
Az első mondatban nem az úttörők álltak a zászló alatt, hisz nem tudtuk melyik úttörőkről van szó, így there-rel kezdtünk.
A második mondatban már tudtuk, hogy a zászló alatt álló úttörők énekelnek, emiatt a mondat the-vel
kezdődött, ami eleve kizárja a there használatát.
Ez a there csak formájában ugyanaz mint az ott jelentésű there.
Tehát gyakoriak az olyan mondatok, ahol két there is van egy mondaton belül.
There is a photo there. – Van ott egy fénykép.
Természetesen ha három úttörő áll a zászló alatt, akkor is kezdhetsz there-rel.
There are three pioneers standing… És ha ez a három úttörő énekel, akkor:
The three pioneers are singing.
Például:
There is a girl standing on the corner. – Egy kislány áll a sarkon.
The girl is wearing a mini skirt. – A kislányon mini szoknya van.
There are two policemen sitting in a Zsiguli. – Két rendőr ül egy Zsiguliban.
The policemen are looking at the girl. – A rendőrök a lányt nézik.
There is a truncheon in the policeman’s hand. – Gumibot van a rendőr kezében.
The truncheon is black. – A gumibot fekete.
There is a cat laughing on the roof. – Egy macska kacag a háztetőn.
The cat likes romantic stories. – A macska szereti a romantikus történeteket.