58. JÓL ÁLL (suit, fit, go with, match)
Ha egy ruha oly módon áll jól valakin, hogy megy az egyéniségéhez, a stílusához stb., akkor a suit szót
használd; ha a mérete jó, akkor fit, ha pedig két ruhadarab egymáshoz (például a pulóvered a szoknyádhoz) akkor go with, vagy match (Ez utóbbit használd akkor is, ha a függöny megy a tapétához, a padlószőnyeg színe a fotelhez stb.)
Pl:
That mini skirt really suits you. – Hű de jól áll az a mini szoknya!
That hair style suits you. – Igazán jól áll ez a frizura.
That pair of jeans fits me. – Jó a farmer mérete.
Does that blouse fit you, Madam? – Jó lesz méretileg az a blúz?
I’ve got to buy a curtain that matches the armchair. – Olyan függönyt kell vennem, amelyik megy a fotelhez.
She’s bought a blouse that goes with her pants-suit. – Olyan blúzt vett, amelyik megy a nadrágkosztümjéhez.