57. TOO és ENOUGH
Amennyiben olyan jellegű összetett mondattal hoz össze a sors, melynek első felében túlságosan (too), vagy eléggé (enough) található, mégpedig úgy hogy a második tagmondat hogy szóval kezdődik,
(Pl. Túl hideg van ahhoz, hogy… vagy Nincs elég meleg ahhoz, hogy…) a második tagmondat angolban mindig főnévi igenévvel kezdődik (to do).
Például:
He is rich enough to buy the villa. – Elég gazdag ahhoz, hogy megvegye a villát.
She is not clever enough to understand it. – Nem elég okos ahhoz, hogy megértse.
He is too drunk to speak. – Túl részeg ahhoz, hogy egy szót is kinyögjön.
Amennyiben a két tagmondat alanya különböző (vagyis a villa túl drága ahhoz, hogy én megvegyem), a második tagmondat alanya elé for-t kell tenni.
Pl:
The street is too muddy for Pisti to cross (it). – Az utca túl sáros ahhoz, hogy Pisti átmenjen a túlsó oldalra.
It is too windy for us to sail now. – Túl nagy a szél ahhoz, hogy most vitorlázzunk.
The music is too loud for the baby to sleep. – Túl hangos a zene ahhoz, hogy a bébi aludni tudjon.
The train was not slow enough for him to jump on. – A vonat nem ment elég lassan ahhoz, hogy fel tudjon ugrani rá.
That beer is too much for me to drink. – Túl sok nekem ez a sör ahhoz, hogy megigyam.
The tea was too hot for the fly to beat the world record. – A tea túl forró volt ahhoz, hogy a légy világcsúcsot ússzon benne.