51. NÉHÁNY PREPOZÍCIÓ
Arrive (megérkezik) ige után sose használj to-t, a helyes prepozíció at, vagy in. In-t használj akkor, ha valaki egy országba, vagy nagyobb városba érkezik, at minden egyéb esetben használatos.
Például:
Margaret Thatcher arrived in Budapest last night. – Tegnap érkezett Maggie Budapestre.
At last we arrived at the station. – Végre megérkeztünk az állomásra.
Képen, vagy fényképen használata esetén, ne az on, hanem az in prepozíciót használd.
Például:
There is a nice married couple in the photo. – Egy kedves ifjú pár látható a fényképen.
There are two oranges in the picture. – Két narancs látható a festményen.
Kocsival szó angol fordításakor használhatsz by, vagy in prepozíciót.
Előbbit akkor, ha a by és a car szavak közt semmi egyéb nincs, utóbbit pedig akkor, ha a car valamilyen szóval bővítve van (pl. my car).
Például:
They went to the zoo by car. – Kocsival mentek az állatkertbe.
We went to the zoo in my car. – Az én kocsimmal mentünk az állatkertbe.
At the end – in the end
Az előbbi kifejezés azt jelenti, hogy valaminek a végén, míg az utóbbi azt, hogy
végül.
Pl:
At the end of the play they all went to the pub. – Az előadás végén mind elmentek a kocsmába.
In the end nobody stayed on the stage. – Végül senki nem maradt a színpadon.