36. MILYEN…; ILYEN…; OLYAN…
A milyen/micsoda kifejezésre (Micsoda nő!) felszólító módban két szó közül válogathatsz (természetesen nem tetszés szerint:) What, illetve How
Az ilyen/olyan esetén ugyancsak két lehetőség van, úgymint: such, illetve so.
What és such használata akkor kötelező, ha főnévre, vagy melléknévvel bővített főnévre vonatkozik.
Például:
What a woman! – Micsoda nő!
What a beautiful woman! – Milyen gyönyörű nő!
To work with him is such a pleasure. – Olyan öröm dolgozni vele.
This is such a difficult question. – Ez olyan nehéz kérdés.
How, illetve so akkor használandó, ha kizárólag melléknév áll utána.
Például:
How clever you are! – Milyen okos vagy!
You are so beautiful! – Olyan gyönyörű vagy!
Vigyázz!
Gyakori hiba, hogy határozatlan névelőt (a) tesznek ilyen szerkezetben olyan főnév elé is, mely pedig
megszámlálhatatlan. Erről egyébként a névelők tárgyalásakor már olvashattál.
Például:
What nonsense! – Micsoda képtelenség!
What a stupid guy that sergeant is. – Milyen hülye egy pali az az őrmester!
In summer you were so beautiful! – Nyáron oly gyönörű voltál!
What a life to live! – Micsoda élet!
How worn you look. – Milyen fáradtnak látszol!
What weather! – Micsoda idő!