30. TO BE TO szerkezet
Egy-két jelentését korábban már láttad, most példamondatokon keresztül megismerkedhetsz a teljes skálával:
- Kell, kellene:
Pl:
I am to inform you. – Tájékoztatnom kell Önöket.
You are to congratulate him. – Gratulálnod kéne neki. - Szándék (“úgy van, hogy”)
Pl:
We are to be married in May. – Úgy van, hogy májusban esküszünk.
They were to come home on Monday. – Úgy volt, hogy hétfőn hazajönnek. - Végzetesség, végzetszerűség:
Pl:
He was never to see his wife again. – Soha többé nem láthatta a feleségét.
The old man was never to walk again. – Az öregember soha többé nem állhatott lábra. - Kérdéseknél Shall I/we-hez hasonlóan “Nyak, -nyek”
Pl:
At what time am I to be there? – Hánykor legyek ott?
Are we to live in a small island? – Egy kis szigeten éljünk, csak te meg én? - Lehetőség:
Pl:
The book was not to be found. – A könyvet nem lehetett megtalálni.
The boy was not to enter the pub. – A fiút nem engedték be a kocsmába. - Kellett volna (a jövőben):
Pl:
Work on the new road was to have been completed by the end of the year. – Év végére kellet volna felépíteni az új utat. (de már most biztos, hogy nem lesz kész)
His plane was to have landed at six, but it is still in Munich. – Hatkor kellet volna leszállnia a gépnek, de még mindig München-ben van. (most 5 óra van)