26. NÁLUNK, HOZZÁNK
Arra vigyázz nagyon, hogy a fenti kifejezéseket ne pont szó szerint fordítsd angolra, ugyanis akkor nem azt a jelentést kapod, mint amit szeretnél. Ha azt akarod mondani, hogy Elmentem hozzájuk, akkor következőképpen cselekedj: I went to their place. Vagyis nemcsak egyszerűen “to them”, mert ez nem azt jelenti, hogy a lakásukra, hanem azt, hogy csak úgy hozzájuk (ha például az utcán állnak, és odamegyek hozzájuk).
A nálunk kétféleképpen képezhető:
a) at our place, vagy
b) with us.
Ha nem személyes névmással fejezed ki azt, hogy kinél, vagy kihez, akkor ‘s-t használj a főnév után.
Például:
I went to grandmother’s. – Elmentem a nagymamáékhoz.
Például: I played football at Joe’s. – Joe-éknál futballoztam.
Can you come to my place tomorrow? – El tudsz jönni holnap?
Do you really want to go to his place? – Tényleg el akarsz menni hozzá?
Life is easy and happy with us. – Nálunk az élet könnyű és boldog.