25. TÖRTÉNETESEN…
Mindennapi életed során gyakran előfordul, hogy egy mondatot eképp kezdesz:
“Történetesen épp arra sétáltam, amikor…” Nos, a történtesen szó leginkább a happened szóval fejezhető ki, mégpedig úgy, hogy az alannyal kezdesz, utána jön a happened szó, ezután pedig TO + Infinitive-et használsz. Vagyis a fenti mondat fordítása:
I happened to be walking in the street when…
Például:
Did you happen to meet her? – Történtesen (véletlenül) nem találkoztál vele?
I happened to be looking at her when her husband hit me on the head. – Történetesen őt bámultam, amikor a férje fejbevágott.
He happened to inherit some million dollars. – Úgy alakult, hogy örökölt néhány milliót.