12. INKÁBB (would rather)
Kétfajta inkább jellegű mondat létezik, úgymint:
a) inkább én csinálnék valamit,
b) inkább te csinálj valamit (vagy ő csináljon valamit.)
Mindkét típusú mondat would rather-rel képződik, de:
a) I would rather eat – Inkább ennék.
b) I would rather you ate – Inkább egyél.
Vagyis az elsőben a would rather után az ige 1. alakja állt, míg a b) típusú mondatban az ige elé tettük azt, akit inkábbok, hogy csináljon valamit, és amit csináljon múlt időben (2. alak) van.
Például:
I would rather sleep. – Inkább aludnék.
I would rather you slept. – Inkább aludj.
I would rather take a bus. – Inkább busszal mennék.
I would rather you took a tram. – Menj inkább villamossal.
He would rather die. – Inkább meghalna.
I would rather you didn’t make a fuss. – Inkább ne fontoskodj!