4. ÖSSZES; MINDEN (All, every, each)
A három fent látható szó közül az all két jelentéssel bír:
a) az összes…
b) egész…
Mindkét típusú főnév (megszámolható; nem megszámolható) elé teheted az all szót, ha azt akarod kifejezi, hogy valamiből az összes.
Például:
All my money was gone. – Az összes pénzem eltűnt.
All the people in the street were chanting. – Az összes ember énekelt az utcán.
Did you eat all the bacon? – Az összes szalonnát megetted?
All his dreams were turned into ashes. – Összes álma semmivé foszlott.
Do you want to drink all the beer? – Az összes sört meg akarod inni?
Láttad, hogy az all szó előtt leginkább the határozott névelő szerepelt. Ezt akkor tedd ki, ha egy bizonyos csoport összes tagjáról van szó. Ha a világ összes valamijéről akarsz beszélni, nem kell the.
Nézd az alábbi szembeállításokat:
Például:
All the workers of the factory should unite. – A gyár összes dolgozója egyesüljön.
All workers should unite. – A világ minden dolgozója egyesüljön.
All the children in the class like chocolate. – Az összes gyerek az osztályban szereti a csokoládét.
All children like chocolate. – Az összes létező gyerek szereti a csokoládét.
I love all the girls. – Az összes lányt szeretem. (egy bizonyos körben)
I love all girls. – Az összes lányt szeretem. (a világon)
Some need dollar some need gulden but all of us need Nederlanden. (that’s an ad) –
Kinek dollár, kinek gulden, de mindenkinek Nederlanden.
Az all másik jelentése az volt, hogy egész…
Vagyis pl. egész nap, egész éjjel stb.
Ha az all-t ilyen értelemben akarod használni, akkor a megszámlálható főnevet ne rakd többes számba.
Ezenkívül a the használata is igen ritka az all, illetve a főnév között.
Például:
I was sleeping all day. – Egész nap aludtam.
I was dreaming of you all night. – Egész éjjel rólad álmodtam.
I work all night, I work all day. – Éjjel-nappal dolgozom.
I spent all the afternoon in the company of two camels. .- Az egész délután két kétpupú teve társaságában töltöttem.
Az every, illetve az each jelentése sokban hasonlít egymásra, magyarra mindkettőt minden (egyes)-nek fordítsd. Kizárólag megszámlálható főnevek előtt használd, de a főnevet ne tedd többes számba!
Például:
Now that I’m out of prison, I enjoy each day of my freedom. – Most, hogy kint vagyok, a szabadság minden egyes napját élvezem.
Every member of the TSZ was present. – A téesz minden tagja jelen volt.
Everybody was Kung-Fu fighting. – Mindenki verekedett.
I spoke to each cat separately. – Minden egyes macskával külön beszéltem.
Old Deutoronomy sits in the sun every market day. – A vén főmacska minden piaci napon a napon üldögél.
Összegezve tehát: all – az összes + egész
every – minden…
each – minden egyes…